-
1 железнодорожное уведомление о прибытии груза
General subject: railway adviceУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожное уведомление о прибытии груза
-
2 уведомление о прибытии
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Русско-английский военно-политический словарь > уведомление о прибытии
-
3 извещение о прибытии груза
груз, укладываемый поверх основного — cargo for topping off
Русско-английский военно-политический словарь > извещение о прибытии груза
-
4 извещение о прибытии (груза)
извещение о прибытии (груза)
Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких-либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или вскоре будет предоставлена в его распоряжение в определенном пункте места назначения (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
arrival notice (of goods)
Notification from the carrier to the consignee in writing, by telephone or by any other means (express letter, message, telegram, etc.) informing him that a consignment addressed to him is being or will shortly be held at his disposal at a specified point in the place of destination (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2040]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о прибытии (груза)
-
5 декларация о прибытии или отбытии
декларация о прибытии или отбытии
уведомление о прибытии или отбытии
Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство коммерческого пользования, и содержащая необходимые сведения, касающиеся этого транспортного средства коммерческого пользования, а также маршрута, груза, припасов, экипажа или пассажиров (Глава 3 Специального приложения J к Пересмотренной Киотской конвенции)]
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
declaration of arrival or departure
Any declaration required to be made or produced to the customs upon the arrival or departure of means of transport for commercial use, by the person responsible for the means of transport for commercial use, and containing the necessary particulars relating to the means of transport for commercial use and to the journey, cargo, stores, crew or passengers (Specific annex J, Chapter 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2293]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация о прибытии или отбытии
-
6 судно для перевозки генерального груза
1. break-bulk ship2. general cargo ship3. general cargo freighterРусско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки генерального груза
-
7 извещение о прибытии
конечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извещение о прибытии
-
8 вьюшка для опускания груза
Русско-английский военно-политический словарь > вьюшка для опускания груза
-
9 обработка авиационного груза
Русско-английский военно-политический словарь > обработка авиационного груза
-
10 перемещение груза
Русско-английский военно-политический словарь > перемещение груза
-
11 платформа для груза
Русско-английский военно-политический словарь > платформа для груза
-
12 система локализации груза
Русско-английский военно-политический словарь > система локализации груза
-
13 система хранения груза
Русско-английский военно-политический словарь > система хранения груза
-
14 рым крепления груза
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рым крепления груза
-
15 свойство груза
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свойство груза
-
16 букировка груза
-
17 смещение груза
Русско-английский военно-политический словарь > смещение груза
-
18 букировка груза
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > букировка груза
-
19 гибель груза
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гибель груза
-
20 переработка груза
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переработка груза
См. также в других словарях:
извещение о прибытии (груза) — Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или… … Справочник технического переводчика
декларация о прибытии или отбытии — уведомление о прибытии или отбытии Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство… … Справочник технического переводчика
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Рефрижераторный вагон — Пятивагонная рефрижераторная секция ZB 5 в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлаждаю) универсальный крытый … Википедия
Вагон-рефрижератор — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
Рефрижераторная секция — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
Санатана Госвами — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи самп … Википедия
Невельской, Геннадий Иванович — адмирал, член ученого отделения морского технического комитета, один из крупных деятелей по исследованию и присвоению Амурского края и острова Сахалина. Г. И. Невельской родился 25 го ноября 1813 г. в Солигаличском уезде Костромской губернии и… … Большая биографическая энциклопедия